12/13/2005

Harold Pinter: "A EEUU le importan un bledo las Naciones Unidas y la legalidad internacional"

Este es un fragmento del profundo y crítico discurso que pronunció Pinter cuando recibió el premio Nobel de Literatura 2005.

(...) "Al inicio de la invasión se publicó en la portada de los periódicos británicos una fotografía de Tony Blair besando la mejilla de un niño iraquí. 'Un niño agradecido' decía el pie de foto. Unos días después apareció una historia con una fotografía, en una página interior, de otro niño de cuatro años sin brazos. Su familia había sido alcanzada por un misil. Él fue el único superviviente. '¿Cuando recuperaré mis brazos?' preguntaba. La historia desapareció. Bien, Tony Blair no lo tenía en sus brazos, tampoco el cuerpo de ningún otro niño mutilado, ni el de ningún cadáver ensangrentado. La sangre es sucia. Ensucia tu camisa y tu corbata cuando te encuentras dando un discurso sincero en televisión.
Los dos mil estadounidenses muertos son una vergüenza. Son transportados a sus tumbas en la oscuridad. Los funerales son discretos, fuera de peligro. Los mutilados se pudren en sus camas, algunos para el resto de sus vidas. Así los muertos y los mutilados se pudren, en diferentes tipos de tumbas.

Aquí hay un extracto del poema de Pablo Neruda:
“Explico Algunas Cosas”:

Y una mañana todo estaba ardiendo
y una mañana las hogueras
salían de la tierra
devorando seres,
y desde entonces fuego,
pólvora desde entonces,
y desde entonces sangre.
Bandidos con aviones y con moros,
bandidos con sortijas y duquesas,
bandidos con frailes negros bendiciendo
venían por el cielo a matar niños,
y por las calles la sangre de los niños
corría simplemente, como sangre de niños
Chacales que el chacal rechazaría,
piedras que el cardo seco mordería escupiendo,
víboras que las víboras odiaran!
Frente a vosotros he visto la sangre
de España levantarse
para ahogaros en una sola ola
de orgullo y de cuchillos!
Generales
traidores:
mirad mi casa muerta,
mirad España rota:
pero de cada casa muerta sale metal ardiendo
en vez de flores,
pero de cada hueco de España
sale España,
pero de cada niño muerto sale un fusil con ojos,
pero de cada crimen nacen balas
que os hallarán un día el sitio
del corazón.
Preguntaréis por qué su poesía
no nos habla del sueño, de las hojas,
de los grandes volcanes de su país natal?
Venid a ver la sangre por las calles,
venid a ver
la sangre por las calles,
venid a ver la sangre
por las calles! (...)

Si quieren leer más (altísimamente recomendado)
picar acá:
http://www.rebelion.org/noticia.php?id=23971 que figura la traducción del discurso completo.

NCG: Unas regias vacaciones en Ciudad Gótica

Auxilio, socorro, warning
No vivimos días de gloria, ni días felices, ni siquiera vivimos
Estas son las Noticias de Ciudad Gótica
Un espanto de información

Unas regias vacaciones en Ciudad Gótica
Durante este fin de semana violaron a un par de chicas, algunos patovicas le fracturaron el cráneo a golpes a un joven que fue a bailar, atraparon a una pareja que vendía bebés, detuvieron a un hombre que asesinó a golpes a su hijo, robaron y asesinaron a una pareja de ancianos y dos chicas armadas intentaron robar una verdulería.
Al respecto, ciudadanos góticos indicaron: “Ah, sí, fue un fin de semana normal”.
Y Batman, por supuesto, sigue sin aparecer.

Será hasta cualquier momento en que digamos
Auxilio, socorro, warning